接收電子郵件時偶爾會發現收到的是一堆亂碼。 這是由於發送方與接收方所使用的中文操作環境不一致。 中文電子郵件在發送前要經過編碼,漢字被編成ascii碼後進行發送,接收時又要經過解碼,本地的漢字操作環境自動把ascii碼還原成漢字。發送方與接收方所用的漢字操作環境不一樣,編碼和解碼的方法就不一樣,亂碼現象就會出現。大陸使用簡體中文操作環境,台灣地區使用繁體中文操作環境,因此在兩地之間互通中文電子函件常會造成亂碼現象。通常,中文操作環境不一致時,運用漢字操作環境所提供的文本轉換器對郵件進行轉碼,也能得到和原文一致的中文。